legitimieren

I v/t legitimize; (berechtigen) authorize; (rechtfertigen) justify

II v/refl prove one’s identity; mit Dokumenten etc.: show one’s credentials

* * *

to legitimize

* * *

le|gi|ti|mie|ren [legiti'miːrən] ptp legitimiert

1. vt

Beziehung, Kind to legitimize; (= berechtigen) to entitle; (= berechtigt erscheinen lassen) to justify, to warrant; (= Erlaubnis geben) to authorize

die demokratisch legitimierte Regierung — the democratically elected government

2. vr

to show (proof of) authorization; (= sich ausweisen) to identify oneself, to show proof of one's identity

* * *

le·gi·ti·mie·ren *

[legitiˈmi:rən]

I. vt (geh)

1. (berechtigen)

▪ jdn [zu etw dat] \legitimieren to authorize sb to do sth

zu Kontrollen legitimiert sein to be authorized to carry out checks

▪ [dazu] legitimiert sein, etw zu tun to be authorized [or entitled] to do sth

2. (für gesetzmäßig erklären)

▪ [durch jdn/etw] legitimiert werden to be legitimized [by sb/sth]

▪ etw \legitimieren to legitimize sth

3. (für ehelich erklären) to legitimate

ein Kind \legitimieren to legitimate a child

II. vr (geh)

▪ sich akk [jdm gegenüber] [als jd/etw] \legitimieren to identify oneself [to sb] [as sb/sth]

* * *

1.

transitives Verb

1) (rechtfertigen) justify

2) (bevollmächtigen) authorize

3) (für legitim erklären) legitimize <child, relationship>

2.

reflexives Verb show proof of one's identity

* * *

legitimieren

A. v/t legitimize; (berechtigen) authorize; (rechtfertigen) justify

B. v/r prove one’s identity; mit Dokumenten etc: show one’s credentials

* * *

1.

transitives Verb

1) (rechtfertigen) justify

2) (bevollmächtigen) authorize

3) (für legitim erklären) legitimize <child, relationship>

2.

reflexives Verb show proof of one's identity

* * *

v.

to legitimate v.

to legitimise (UK) v.

to legitimize (US) v.